北京合同翻译公司介绍这些都是你要了解的商业合同翻译，你要知道，在商务合作中，商务合同翻译翻译至关重要，合同翻译成国际通用语言，比如合同翻译英文，合同翻译俄语，合同翻译德语，合同翻译韩语等等。这其中涉及很多条款，如果这些条款，如果翻译的不够精确，或者有什么模棱两可的地方，那么就会引起很多不必要的经济纠纷。

　　合同的翻译主要针对的是国际商务、公司章程和有关条款的翻译，这些文件的翻译若不正确、含糊、甚至是错误，必然会引起各种经济纠纷。合同，是一种由各方当事人签订并相互制约的法律文书，具有一定的权威。一般都是由专业的翻译公司来做，另外，你也要知道一些关于商业合同的翻译。

　　1.正式语文和副词的用法

　　商务合同为法定文件，英文翻译时应采用正式语言，使其结构严密、逻辑严密、言简意赅。通过对英文翻译的分析，可以看出，在正式习语中，常用的词语往往会被替代，从而影响到译文的质量。

　　2.不要使用容易引起误解的词语

　　英语商务合同中的词语选择不当，常常会导致其意义与实际意义大不相同。所以，正确认识和掌握含歧义的词语，对于英语的翻译有很大的帮助。

　　3.认真对待合同中的重要细节

　　英语翻译中经常出现的错误往往不在于大量的陈述条款，而在于某些重要的细节。比如：钱、时间、数目等等。在英文翻译中，为避免出现差错，一般采用限定的结构来确定具体的划分范围。

　　玖九合同翻译中心作为国内知名专业北京合同翻译公司之一，始终秉承"立信求是、精益求精"的企业精神，坚持"诚信服务、顾客至上"的经营理念，我们专业的翻译团队和多年的翻译经验，赢得了众多客户的好评。已为多家世界500强企业提供翻译服务并签订长期合作协议。公司凭借着自身积累的资源，我们组成了一个较为完备的知名翻译人才项目组，译员大多都具有5-10年的行业专业翻译经验，并且均由有着资深行业背景知识和行业翻译经验，对行业有着比较深刻的理解，掌握着大量的最前沿的行业术语。