哪个公司合同翻译更好？

　　哪个翻译公司比较好？翻译公司是一种以盈利为目的，从事商务翻译业务的公司或机构，当公司或个人有需要时，他们会向其提供他们所需要的翻译服务。下面就来看看一家专业的翻译公司需要的是什么。

　　1、有没有正规的翻译公司，可以在工商局的红盾系统上查一查，看看这家公司是不是正规的公司，有没有翻译资格，有没有正规的发票，都是正规公司的必备资料，如果只有手机号码与QQ，那就说明公司不是正规公司。咨询结束后，如果确定要合作，就会签订相应的协议，那就是合同的合法、合法、合法。只有在所有这些都被证实之后，公司的信誉就会得到证实。

　　2、在顾客选择翻译公司时，翻译质量是一个很重要的因素。然而，与其他产品或服务相比，翻译是一个自定义和创造的过程。就像是一个广告一样，准确、流利，做到“信、达、雅”是更高层次的翻译，而拙劣的译本常常会出现各种各样的差错，字句含糊，语言模糊，自造词泛滥，错译漏译，甚至有些句子的意义与原文完全背道而驰。这样的译文不仅无法帮助你和别人交流，还可能会误导你的顾客，甚至会延误你的主要生意。

　　3、翻译行业中，翻译工作者占主导地位。译者可分为初级、中级、高级三个层次。英语是一个很好的例子：英语6、8、大专以上，有一定的文化程度，他们觉得自己可以胜任翻译工作，但是99%的人都是 C级，他们的翻译能力只有 C级，没有足够的经验，会出现很多语法和句法上的错误。而 B级的翻译，一般都是英语专业毕业，有2~5年的翻译工作经历，对所学专业知识有一定的了解，对翻译的理论和实际操作比较全面，技能和词汇也比较多，语言应用也比较娴熟。B级的译文，一般不会有太大的差错，但在一些细节上，却是有缺陷的。而A类的翻译，一般都是从事过十年以上的翻译工作，在语言方面有很高的造诣，对翻译的理解也很深，他们的专业知识和语言知识都很丰富，能够把翻译的内容做到准确流畅。而翻译和审核，一般都是从事过多年的翻译工作，在语言上有很高的造诣。

　　4、售后服务，翻译是一种个性化的工作，通常情况下，一些专业的稿子都会在一定程度上通过谈判来决定一些词语，在这种情况下，顾客往往会临时改变主意，而售后服务就显得尤为重要了，售后服务的前提是人员配置合理，人员充足，反应速度要快，这一点对于小型公司来说是难以办到的。